Cultural Differences: Making it Work Virtually

Working virtually adds a whole new dimension to the phrase "cultural differences". It immediately becomes apparent how different people around the world work, live and network.

The barriers have been lifted. We can now work "real time" with people around the world, assisting and serving from thousands of miles away in a flash. What is commonly not considered is the fact that though we are working closely together, we may have vastly different views of the world, various business practices and languages. This can be a mixed blessing and can lead to disaster on many fronts.

Language Issues

Learning to adapt to different cultures in a flash can be difficult. You may have to alter your perception of your own language, understanding that though you use a specific version of English, for example, your colleague or client may be perfectly correct in their methods of writing and speaking in their own culture. Before criticizing someone, especially publicly as I have seen done so many times, check your facts - the other person may be correct.

YOU could be the wrong one, despite what may be good intentions to point out an error.

Though someone may not have a mastery of your language, it does not mean that they are any less skilled or less professional than you. He or she may also not understand that though it may be customary to have specific etiquette in a business solicitation or transaction, it may be very different in their culture. Be tolerant.

Many times on colleague mail lists and other virtual communication venues, someone will post with imperfect English asking for assistance or just want to communicate with peers around the world. Don't belittle that person for NOT writing in your language. If there are specific rules for the list stating that no posts can be made other than in your language, then it should be the responsibility of a moderator or list owner to take care of that issue-it is not up to you to openly criticize or berate that person-period.

Beliefs and Customs

Understand that your beliefs and methods of working may be entirely different than in a different country and that YOUR WAY IS NOT NECESSARILY BETTER! Each person, no matter where they hail from, is entitled to his or her own opinions and beliefs. It is not appropriate to question or condemn anyone at any time regarding these things.

Interpretation of the Written Word

Though someone may advertise in a way that you consider "spamming" you, to him or her it may be considered innocent advertising. Though it may be unsolicited, to be fair, so are cold-calling and postal mailings. Many of the people whom I've seen complaining about such unsolicited "spam" I have seen mention that they have used such methods to attempt to obtain clients at one time or another. Let's not be hypocritical.

Many people new to virtual business may not understand all of the "rules of the game", but they are highly skilled professionals perfectly capable of providing you with a terrific end result. Many times using a professional from another country may be far more affordable to you as a subcontractor, particularly with exchange rates these days.

Working with Clients Internationally

Working with clients in different countries can be a challenge and requires consideration of different cultures. Many cultures are quite conservative and formal and require a strictly professional relationship in order to be successful. When approached by a foreign professional, be completely professional. Always address a potential client formally until he or she gives you permission to do otherwise. In many countries, failure to do so is considered a lack of respect and is reason to dismiss you.

Last, but definitely not least - Avoid religious and political discussions with international clients at all costs. There is no quicker way to end a fruitful relationship than to begin to debate over such issues. Keep it professional - not personal.

Š2003 Susan M. Totman, MVA

About The Author

Susan Totman is co-founder of EVPA.net and Virtual-Professionals.com, and a Certified Master Virtual Assistant. Susan currently owns a web design business, Elite Web Studio (http://www.elitewebstudio.com), a FREE Worldwide Listing Service for Virtual Office Assistants (http://www.eliteofficesupport.com) and works with clients worldwide in helping get their image out to the world in an affordable, professional manner.

More resources:

RELATED ARTICLES

Transform Any Business into a Go-Getting Power House by Working SMART
Probably as well known as SWOT, SMART turns goals, objectives and tasks into concrete deliverables. If there is one key to turning busy, ineffectual organisations into models of streamlined efficiency then this is it.

Dont Get Side-Tracked By The Nay-Sayers
You, the Entrepreneur, are 'normally' a type-A individual. One who has little patience with the establishment ~ he or she likes to do it 'his/her way' and that's OK if you know the system and have a plan to achieve your goals.

Phone Sex is Bad for Business
On August 3rd/2005, Reuters reported that a German man had colluded with a phone sex operator to defraud his employer's company out of approximately 16,000 Euro or almost 20,000 US dollars, by making 160 phone calls over a year and a half from work. He apparently split the profits 50/50 with the phone sex operator.

Can A Business Still Be Profitable When People Skills Are Absent?
In our current world of rapid and amazing technological advances, many entrepreneurs have managed to dramatically limit the need for staff in highly profitable operations of all kinds.It is therefore tempting and believable to imagine that with every passing day, the need for people skills is diminishing.

Solving the Problem Solving Problem
The meeting started like a hundred others before. There were five people sitting around the conference table, like they always did, trying to solve a problem that had popped up in the last few weeks.

Focus on Outcomes to Keep Your Business On-Course
Did you know that an airplane in flight is off course nearly 98% of the time? No flight is completed in a straight line from Point A to Point B. Gravity, side winds, updrafts, and downdrafts are continually moving the plane off course.

Hiring for Success
Hiring someone new to work in your business is one of the most critical decisions a business owner makes, although it is not always given the justice it deserves. If a position is vacant, or additional staff are needed, recruitment decisions are often driven by the pressure to get someone in quickly, rather than waiting for the best person to fill the job.

The Three-Dimensional Communication System
Human communication is always three-dimensional. No spoken or written message is ever just words or rational thoughts.

Another Use for Meetings
Every meeting is a laboratory where you can observe and learn important things about the people who attend. In fact, you can use meetings to identify people who merit being promoted into leadership positions.

How Can A Communications Audit Help You?
Organizations communicate in two directions: internally to staff and externally to clients, customers, shareholders, stakeholders, the media. Faulty internal communications can lead to mistakes, discouraged and unhappy staff, employees leaving the company.

What Is Business Sense?
What is the principal thing you need to succeed in your business today? Money. Sure, you need it, but it is not the main ingredient for success.

Are You At The Mercy Of Computer Geeks?
Many business owners are sabotaging their business without even realizing it. They are completely out of the loop when it comes to all technology aspects of their operation such as websites, computers and software.

Knowledge Management - Leadership Behaviours Which Encourage Knowledge-Sharing
The concept of knowledge management or knowledge sharing makes intellectual sense to the leadership teams in most organisations. Why wouldn't we want to learn from our successes and failures, and translate that learning into value?However, there is often a gap between the conceptual understanding, and their own behaviours as leaders - and that can be a problem? How do you engage leaders both intellectually and emotionally, in a way which will make a difference to their day-to-day behaviours? It requires more than a set of competency frameworks!The examples below are taken from the bestselling fieldbook "Learning to Fly ? Practical knowledge management from leading and learning organisations", written by Chris Collison and Geoff Parcell.

How to Hire the Right People
One of the biggest challenges any business owner or manager has is hiring the right people. I've recently discovered a simple, inexpensive yet very effective way which will help you get it right.

Think Before You Talk
What you say to other people can make or break you and it can happen without you even knowing about it. That old saying "loose lips sink ships" is oh so true in business.

Quality Staffing: Stop Placing the Wrong People in the Wrong Jobs
You can possibly teach a turkey to climb a tree - but it is a lot easier to hire a squirrel. Quality staffing means selecting the right people with the right skills for the right jobs and at the right time.

Successful Managing Through Delegation
Managers should avoid the tendency to constantly delegate to the same one or two capable individuals. This practice only overloads the best personnel while slighting all others.

Knowledge Management - Capturing And Structuring Knowledge Into Reusable Assets
Many organizations have an approach for identifying and recording lessons learned, perhaps as part of a post-project review or similar process. Unfortunately, lessons learned reports have a tendency to end up on a shelf gathering dust, or lost in the un-chartered corner of a fileserver somewhere.

Are You Using the Right Form of Energy?
As we near the end of summer, here is a question I have for you, "Are you using the right form of energy to grow your business?" Are you having trouble growing your small business as fast as you want? Are you making all the right moves and still the business just inches forward? Read this article and see if you are using the right form of energy to grow your small business?Head EnergyMy consulting experiences have taught me there are two types of business energy. I call the first type "head energy".

Gossip And Rumors And Hearsay, Oh Why?
In the Wizard of Oz, it was "Lions and tigers and bears, oh my!" Many organizations today are singing a slightly different tune: "Gossip and rumors and hearsay, oh why?"It is estimated that gossip and rumors within a company can cut productivity by as much as 50%. Of course this translates to lower profits and can negatively impact the company in the long-term.